2016.06.20

ミツモリブログ

どこの国？

これどこの国でしょう？

その１

『おいしい』

て書いてますね。

ですが。

パリ。日本人以外ならいろいろ間違うかもしれませんね。

その２

『優の良品』

て書いてありますね。

なんか見たことあるやつですね。

『無◯良品』とかね。

優で良なので、元祖とは随分意味が違ってますけどね。

ここは

ニューヨーク。（中華街）

その３

ちょっと日本語シリーズから離れますが、

8ELEVEN

エイトイレブン。

7EL◯VEN

セブン◯レブン

完全にこれは、セブンさんの、、、あれでしょうね。

ここはブータン。

勝手なミツモリの感覚ですが、ブータンのような国もこんな技使うのが

ちょっとショックでした。

その４

『藥店』

て中国語と

『면세』

て韓国語。

で、さらに

『薬』って日本語

もうメチャクチャですけども。

ここは、なんと京都。。。

爆買い用大作戦ですかね。。。

日本はこんな感じのことはしないと思ってたんですが。。。やりまくってました。

最近は観光客が多いから、

こんな感じの、のぼり的なやつはよく見るし、

まあ案内としてしょうがないのかと思うが、

まさか看板に直にねじ込んでくるとは。。。

看板やで。

景観の為に看板の色とかを地味にする京都ですけども、

むしろ、、、こっちの方が、、、なんとかすれば？

と思うのは僕だけでしょうか？

面白看板シリーズと思いきや、

京都のこと書いてたらなんだか違う方向に

ボルテージ上がってしまいましたが、

まっ、素敵な街であってほしいもんです！！！京都。

Written by mitsumori